HARRY POPPER: ΕΝΑΣ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ ΑΚΤΙΒΙΣΤΗΣ ΠΟΥ ΜΕΤΆΦΡΑΣΕ ΤON LGBT ΣΙΝΕΜΑ!

ΕΙΝΑΙ φορές η Ελληνική LGBTQ κοινότητα έχει τους δικούς της αθέατους ήρωες. Που ξενύχτησαν για να μας προσφέρουν αφιλοκερδώς την Παιδεία που τόσο έχουμε χάσει από την χώρα του Πολιτισμού που δυστυχώς δείχνει να υποχωρεί...
Ο Harry Popper -δεν θα γράφω εδώ το όνομά του εκτός αν το θέλει ο ίδιος- για εμάς είναι ένας ρομαντικός ακτιβιστής. Τον αναζητούσαμε καιρό. Τον βρήκαμε στα κοινωνικά δίκτυα. Του είπαμε μπράβο για τους υπότιτλους στις ταινίες που χρόνια τώρα προσφέρει για όσους δεν ξέρουν Αγγλικά. Κι ας έχουμε εδώ οι συνεργάτες έστω 2 ξενόγλωσσα πτυχία. Απέδιδε άριστα όλα τα επεισόδια μεγάλων σειρών που ΔΥΣΤΥΧΩΣ ποτέ δεν πρόβαλε η Ελληνική τηλεόραση. Αλλά στο εξωτερικό έκανε πάταγο....Πρόσφατα είδαμε το σχόλιό του για τις ταινίες που μετάφρασε...
H ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
"Αυτές ειναι μόνο κάποιες ελάχιστες απο τις ταινίες με gay & mainstream θεματολογία για τις οποίες δημιούργησα τους Ελληνικούς Υπότιτλους τους απο το 2007 ως το 2015 με το ψευδώνυμο "HarryPopper" και ειναι σίγουρα απο αυτά τα λίγα δημιουργικά πράγματα, που παρά τον κόπο θα με κάνουν πάντα να νοιώθω περήφανος που κι εγώ πρόσφερα εκεί έξω κάτι...και ειδικά στην Ελληνική Gay Κοινότητα ως πρωτοπόρος στο είδος!" έγραψε ο Harry Popper...

Toν ρωτήσαμε για τα συναισθήματά του και ποιa σειρά αγάπησε ή του άρεσε πολύ και συμφωνούμε απόλυτα. Ο νέος δημιουργός δήλωσε στην ιστοσελίδα μας ότι"

"Κι εγώ σε ευχαριστω για την τιμή αυτή. Είναι τόσοι πολλοί οι υπότιτλοι που έφτιαξα αυτά τα 8 χρόνια κι άλλα τόσα τα σχόλια που άφηνα σε κάθε ταινία και σε κάθε επεισόδιο σειρών κάθε φορά που ήθελα να εκφράσω τα οποια συναισθήματα μου,  που αυτή την στιγμή μου είναι πολύ δύσκολο να θυμηθώ. Πάντως το σχολιο μου στον επίλογο του prayers for bobby είναι από αυτα που θα με ακολουθεί πάντα στο μυαλό και στην καρδιά μου, αλλά και στα βαθύτερα πιστεύω μου! Ενώ και κάποια σχόλια μου στο Queer as folk, αν κι αυτή την στιγμή δεν τα θυμάμαι ένα προς ένα... με έχουν χαράξει, και πιο πολύ γιατί σε κάποιους εκεί έξω τους έδωσαν δύναμη να αγκαλιάσουν την διαφορετικότητα τους και να μην κρύβονται από αυτήν. Μεγαλύτερη ανταμοιβή για εμένα από αυτό δεν νομίζω πως υπάρχει! 💜💙💛".
ΣΕ ευχαριστούμε και να συνεχίσεις. Γιατί κι εμείς μαθαίνουμε όπως τόσοι φίλοι αναγνώστες που μας ρωτούσαν για σειρές και ταινίες. Να πω ότι από τις αγαπημένες ταινίες εκτός από το Prayers for Bobby ήταν τόσες άλλες. Eδώ υπάρχουν υπότιτλοι αγαπημένων σειρών και ταινιών από τον μεταφραστή που αξίζει να μοιραστούμε....
http://www.opensubtitles.org/en/search2/sublanguageid-all/moviename-harrypopper
ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΚΑΝ

Γκέη Ταινίες με Ελληνικούς Υπότιτλους που έφτιξαε ο δηιμουργός: Cuatro Lunas, Between love & Goodbye, It's my party, Plata Quemada, The house of morecock, Eating Out 2-5, Prayers for Bobby, Redwoods, Between Something & Nothing, Gone but not forgotten, Make the yuletide gay, You should meet my son, Soldier's girl, Voleurs de chevaux, I love you Phillip Morris, Bruno, Looking Season 1-2, Cibrail, I am happiness on earth, Watercolors, The New Twenty, Dead boyz don't scream, Into the lion's den, David's Birthday, Monster Pies, Is it just me?,Longhorns, Eastern Boys, Futuro Beach, Banana Season 1, Cucumber Season 1, Last Summer, Latin boys go to hell, Boycrazy, From Beginning to end, Shelter, From beginning to end, Mulligans, The Dying Gaul, Dare, The Mysteries of Pittsburg, Lost language of cranes, lilies, Adored, Hard, Hellbent, Naked boys singing, The big gay musical, Queer As Folk All Seasons, Dante's Cove All Seasons, The Lair Seasons 1-2, Kissing darkness, The Last match, L'homme que j'aime, Triple Crossed, August, The passenger, Velvet Goldmine, Judas kiss, East Side Story και αρκετές ακόμα! Mainstream Ταινίες με δικούς μου Ελληνικούς Υπότιτλους: Grease 2, Endless Love (1981), Percy Jackson, Hatchi, Nine, The Eye, Sex & The City 2, Aliens in the attic, The Runaways, My life in ruins, The Lost Valentine, The Water horse, Why did i get married?, Teen witch και πολλές άλλες.